1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:54,708 --> 00:00:56,250
хей как си Справя се добре?

4
00:00:56,333 --> 00:00:57,166
добре съм

5
00:01:24,208 --> 00:01:25,041
последвайте ме

6
00:01:26,125 --> 00:01:27,000
-Добре дошъл.
-Благодаря

7
00:02:33,166 --> 00:02:34,166
ти добре ли си

8
00:02:34,250 --> 00:02:35,750
-Добре съм. ти?
-Добре съм.

9
00:02:37,375 --> 00:02:39,375
какво е това какво ти стана

10
00:02:39,458 --> 00:02:40,833
Това е нищо. Паднах.

11
00:02:40,916 --> 00:02:42,416
Какво искаш да кажеш, паднал си?

12
00:02:42,916 --> 00:02:43,916
Просто паднах.

13
00:02:49,458 --> 00:02:50,291
Той казва здравей.

14
00:04:07,791 --> 00:04:09,250
хайде де!

15
00:04:09,750 --> 00:04:13,625
побързайте Питах те
за да направите това в продължение на пет минути.

16
00:04:13,708 --> 00:04:15,125
Хей, отзад!

17
00:04:15,791 --> 00:04:16,708
влизай

18
00:04:19,083 --> 00:04:20,416
Той винаги закъснява!

19
00:04:24,500 --> 00:04:26,583
-8:40 сутринта?
- Обществен транспорт, госпожице.

20
00:04:27,083 --> 00:04:31,000
Имате ли собствен обществен транспорт?
Ти си единственият, който закъснява.

21
00:04:32,000 --> 00:04:34,750
-Знаеш ли какво значи "публично"?
- Какво означава "обществено"?

22
00:04:34,833 --> 00:04:36,375
Транзит за човек в мизерия?

23
00:04:37,125 --> 00:04:38,458
-Той е прав.
-Не.

24
00:04:38,541 --> 00:04:41,583
Това означава за всички. Споделено между много.

25
00:04:42,916 --> 00:04:44,125
Извадете си нещата.

26
00:04:44,791 --> 00:04:47,583
„Улицата около мен
изрева с оглушителен звук."

27
00:04:47,666 --> 00:04:49,083
Затова сложете своите AirPods.

28
00:04:50,375 --> 00:04:53,333
-"И там, в средата на тълпата..."
-Мацка.

29
00:04:53,416 --> 00:04:57,625
Мацка.
Висок, строен и тъжно красив.

30
00:04:57,708 --> 00:04:58,916
Тъжно горещо.

31
00:04:59,000 --> 00:05:00,583
да!

32
00:05:00,666 --> 00:05:02,625
Хей, добре! достатъчно.

33
00:05:03,208 --> 00:05:04,458
Беше толкова жаден.

34
00:05:04,541 --> 00:05:06,666
Бодлер е поет символист.

35
00:05:06,750 --> 00:05:08,958
Госпожице, не ни интересува Бодлер.

36
00:05:09,041 --> 00:05:11,750
Не можеш ли да ни кажеш
за неща от нашия век?

37
00:05:12,291 --> 00:05:14,166
-Като кой?
-Не знам, Ниро?

38
00:05:14,250 --> 00:05:16,208
- Ниньо, госпожице!
-Или Калаш Криминал!

39
00:05:18,791 --> 00:05:23,250
Можем да мислим за това, но днес,
четем На един минувач от Бодлер.

40
00:05:23,958 --> 00:05:25,500
В стихотворението се говори за любовта.

41
00:05:25,583 --> 00:05:29,791
Това е универсална тема.
Никога ли не ти се е случвало?

42
00:05:29,875 --> 00:05:33,000
Чакате RER.
Виждаш някого и си мислиш,

43
00:05:33,083 --> 00:05:36,625
„Може би можехме да имаме
невероятна любовна история."

44
00:05:36,708 --> 00:05:39,583
Не за мен. Ако видя мацка, която харесвам,
Отивам да й взема Snap.

45
00:05:40,083 --> 00:05:41,291
Разбирате го.

46
00:05:41,958 --> 00:05:43,750
Ти си играч, човече.

47
00:05:43,833 --> 00:05:46,875
млъкни Чия щракване
ще се справиш ли с това лице?

48
00:05:48,750 --> 00:05:50,500
Той ревнува, защото е грозен.

49
00:05:51,125 --> 00:05:53,416
Той няма да получи нито един Snap. тъжно е

50
00:05:53,500 --> 00:05:55,666
майната ти Мислиш ли, че съм ти приятел?

51
00:05:55,750 --> 00:05:57,750
-Внимавай с езика си, Анис.
- Моят език?

52
00:05:57,833 --> 00:06:00,291
Той пречи на класа.
Сега аз ли съм виновен?

53
00:06:00,375 --> 00:06:03,166
Госпожице, пуснете го.
Ето как са момчетата от Авиаторите.

54
00:06:03,250 --> 00:06:05,166
Говорят много,
но когато падне, те бягат.

55
00:06:05,250 --> 00:06:07,375
Бягам? Бягам от какво?

56
00:06:07,458 --> 00:06:09,500
-Казах, ти бягай!
- Момчета, спрете!

57
00:06:11,375 --> 00:06:12,750
Ти бягай!

58
00:06:17,625 --> 00:06:20,208
Майната ти! Правите шоу!

59
00:06:20,291 --> 00:06:22,125
-Да излезем навън!
-Да излезем навън!

60
00:06:22,208 --> 00:06:25,083
-Нумуке!
-Оставете го. Прави шоу.

61
00:06:25,166 --> 00:06:27,625
Появяваш се късно,
тогава започваш да действаш?

62
00:06:28,166 --> 00:06:32,083
Дръж главата си надолу. Успокой се, става ли?
И двамата отивате в кабинета на директора.

63
00:06:40,833 --> 00:06:42,125
-г-н Делор?
-Да?

64
00:06:42,208 --> 00:06:45,041
Г-н Мърсие е готов да ви приеме.
Бихте ли ме последвали?

65
00:06:45,125 --> 00:06:45,958
да

66
00:06:50,916 --> 00:06:52,333
-г-н Мърсие?
-да

67
00:06:52,416 --> 00:06:53,625
Г-н Делор е тук.

68
00:06:53,708 --> 00:06:54,541
здравей

69
00:06:55,291 --> 00:06:58,625
Г-н Мерсие, това е г-н Траоре.
Той е моят мениджър продажби.

70
00:06:59,333 --> 00:07:00,666
Здравейте, г-н Траоре.

71
00:07:00,750 --> 00:07:01,583
здравей

72
00:07:01,666 --> 00:07:02,708
Вижте, г-н Делор.

73
00:07:02,791 --> 00:07:05,625
Вашата фирма има опит
в строителния занаят.

74
00:07:05,708 --> 00:07:09,916
Разгледахме вашия баланс,
което беше доста впечатляващо за 2019 г.

75
00:07:10,000 --> 00:07:12,708
Минаха две години оттогава
отворихме отдела за изолация.

76
00:07:13,208 --> 00:07:15,541
Инициатива на нашия мениджър продажби,
Г-н Траоре.

77
00:07:16,916 --> 00:07:19,083
Той е шефът. Неговото желание е моя заповед.

78
00:07:20,000 --> 00:07:21,625
И той не е пълен със себе си?

79
00:07:21,708 --> 00:07:22,791
не

80
00:07:22,875 --> 00:07:24,500
Да минем направо на въпроса.

81
00:07:25,208 --> 00:07:29,166
Колко концерта произвеждате на месец?
какво? 150? 200?

82
00:07:29,250 --> 00:07:30,166
200 концерта.

83
00:07:31,166 --> 00:07:33,875
- Ще ни трябва една тера до следващия месец.
-Това са 1000 концерта.

84
00:07:34,416 --> 00:07:35,250
Можем да го направим.

85
00:07:37,750 --> 00:07:39,875
Тези преди теб казаха, че могат да го направят.

86
00:07:39,958 --> 00:07:43,625
Но те не са те убедили.
Иначе нямаше да сме тук.

87
00:07:43,708 --> 00:07:47,125
Знаете ли какво означава това?
Ще имате нужда от пет пъти повече клиенти.

88
00:07:47,208 --> 00:07:51,000
Пет пъти повече търговски представители,
труд, камиони, материали,

89
00:07:51,083 --> 00:07:53,291
и най-вече,
пет пъти повече инвестиции.

90
00:07:53,375 --> 00:07:56,916
И ще ви трябват пет компании
размера на г-н Делор.

91
00:07:57,458 --> 00:08:00,083
Това означава
пет пъти повече посредници, риск,

92
00:08:00,166 --> 00:08:02,791
и може би в крайна сметка,
пет пъти повече проблеми.

93
00:08:05,458 --> 00:08:07,208
Сигурен съм, че имате достатъчно проблеми.

94
00:08:13,916 --> 00:08:14,916
какво е това

95
00:08:15,500 --> 00:08:18,166
- Забелязахме, че сте футболен фен.
-Ами да.

96
00:08:19,208 --> 00:08:20,708
Това не е задължително.

97
00:08:21,208 --> 00:08:23,791
не? Президентски апартамент?

98
00:08:23,875 --> 00:08:25,666
Трябваше да започнеш с това.

99
00:08:28,000 --> 00:08:30,916
- В чантата е.
-Не се увличай. Не е направено.

100
00:08:31,708 --> 00:08:35,208
Ако се получи,
Все още трябва да намеря камиони, търговци,

101
00:08:35,708 --> 00:08:36,875
и дори кол център.

102
00:08:38,083 --> 00:08:39,333
Както и да е, ако се получи,

103
00:08:40,708 --> 00:08:42,583
ще удвоите приходите си.

104
00:08:43,333 --> 00:08:44,166
и?

105
00:08:46,583 --> 00:08:48,083
Бих искал малко увеличение.

106
00:08:51,000 --> 00:08:54,125
Спомни си, когато дойде от Белгия
без стотинка на името си?

107
00:08:54,708 --> 00:08:55,583
какво каза

108
00:08:56,125 --> 00:08:57,875
Намери ми нещо. Дай ми работа.

109
00:08:57,958 --> 00:08:58,958
помниш ли

110
00:08:59,041 --> 00:09:02,875
Сега получавате 3000 евро на месец
само за да сложа името си на някои документи,

111
00:09:02,958 --> 00:09:04,125
и искаш повишение?

112
00:09:04,708 --> 00:09:05,750
Излезте от колата.

113
00:09:07,416 --> 00:09:09,333
-Демба, хайде.
-Излизай от колата!

114
00:09:10,916 --> 00:09:13,166
- Далече е.
- Казах, излезте от колата!

115
00:09:15,333 --> 00:09:16,750
Побързай, по дяволите!

116
00:09:17,333 --> 00:09:18,166
окей

117
00:09:18,666 --> 00:09:20,500
В крайна сметка ще останете без нищо!

118
00:09:22,083 --> 00:09:24,000
- Ще ме оставиш ли тук?
-млъкни

119
00:09:55,458 --> 00:09:56,666
Внимавай, Райм!

120
00:10:02,708 --> 00:10:03,708
да тръгваме!

121
00:10:05,583 --> 00:10:06,791
Хайде да тръгваме!

122
00:10:33,541 --> 00:10:34,375
Да, влезте.

123
00:10:35,875 --> 00:10:36,708
Да, ще закъснея.

124
00:10:37,750 --> 00:10:39,458
Не мога да съм на две места едновременно.

125
00:10:41,208 --> 00:10:42,083
ще ти се обадя пак

126
00:10:43,458 --> 00:10:44,375
ще ти се обадя пак

127
00:10:48,541 --> 00:10:50,958
Сулейман, какво мога да направя за теб?

128
00:10:54,208 --> 00:10:55,708
Омръзна ми да подготвям чернови.

129
00:10:57,250 --> 00:10:58,916
Това е част от работата.

130
00:10:59,000 --> 00:11:01,291
Знам, но не съм станал адвокат
да направи това.

131
00:11:01,791 --> 00:11:04,958
Искам да пледирам, да работя с клиенти.
Истински адвокат.

132
00:11:05,041 --> 00:11:07,041
Вие сте сътрудник в тази фирма.

133
00:11:07,125 --> 00:11:11,041
Нищо не ви пречи
пледирайки за собствените си клиенти в съда.

134
00:11:11,125 --> 00:11:12,000
хайде

135
00:11:13,041 --> 00:11:14,458
Давиш ни в работа.

136
00:11:14,958 --> 00:11:17,208
Дори да взема собствените си клиенти,

137
00:11:17,291 --> 00:11:19,500
Никога нямаше да намеря време да се занимавам с тях.

138
00:11:19,583 --> 00:11:21,791
В замяна получавате компенсация.

139
00:11:22,916 --> 00:11:25,416
няма за какво
да се сложи край на това сътрудничество.

140
00:11:26,000 --> 00:11:28,166
На вратата се нареждат млади адвокати.

141
00:11:37,750 --> 00:11:38,583
Сулейман.

142
00:11:40,083 --> 00:11:42,500
Отидете да посетите нашите клиенти в затвора Fleury.

143
00:11:43,500 --> 00:11:45,583
Искате да работите с клиенти, нали?

144
00:11:45,666 --> 00:11:47,500
Не това имах предвид.

145
00:11:48,291 --> 00:11:49,625
Е, това е или чернови.

146
00:11:49,708 --> 00:11:51,375
Разбира се, бъдете успокояващи.

147
00:11:51,458 --> 00:11:55,291
Кажете им, че делото продължава.
Че ще говориш със съдията.

148
00:11:56,625 --> 00:11:59,000
да Щях да ти се обадя обратно.

149
00:12:07,125 --> 00:12:09,583
-Добре ли си добре ли
-Да, ти? Охлаждане.

150
00:12:10,625 --> 00:12:11,458
така че

151
00:12:12,041 --> 00:12:15,250
Демба, свържи ме
с твоя човек на пристанището на Хавър.

152
00:12:15,333 --> 00:12:16,833
Отивам сам да си взема нещата.

153
00:12:18,041 --> 00:12:21,000
Вече не участвам.
Не искам да ме виждат с тях.

154
00:12:21,500 --> 00:12:24,083
Ако спреш да приемаш нещата на Абдел,
ще имаш проблеми.

155
00:12:24,750 --> 00:12:28,625
- Не искам името ми да излиза.
-Кой е Абдел? Правя каквото искам.

156
00:12:28,708 --> 00:12:31,375
Няма кум или каквото и да било.
Това не е Италия.

157
00:12:31,458 --> 00:12:33,750
Знаеш колко прави
с тревата на Сахли?

158
00:12:34,333 --> 00:12:37,166
Той снабдява целия Вал дьо Марн,
и не мога да си взема собствените неща?

159
00:12:37,250 --> 00:12:38,208
Хайде, братко.

160
00:12:40,333 --> 00:12:41,791
Ще ти кажа нещо.

161
00:12:43,125 --> 00:12:45,291
Абдел беше този, който ми каза това.

162
00:12:45,375 --> 00:12:48,291
„По улиците има
два вида хора, които не издържат."

163
00:12:48,375 --> 00:12:50,625
„Староходец подценява
алчността на един млад човек."

164
00:12:50,708 --> 00:12:53,166
„Млад човек, който подценява
изживяване на стария човек."

165
00:12:54,791 --> 00:12:55,791
разбираш ли

166
00:12:57,000 --> 00:12:58,375
Добре, Демба. Ще се видим по-късно.

167
00:13:06,541 --> 00:13:07,666
какво каза той

168
00:13:07,750 --> 00:13:09,333
Той подценява моята алчност.

169
00:13:09,958 --> 00:13:11,625
Майната му и на Абдел.

170
00:13:11,708 --> 00:13:15,291
-Не. Не казвай това, браво.
-Какво? С тях ли си или с мен?

171
00:13:16,375 --> 00:13:17,583
Не става дума за това.

172
00:13:17,666 --> 00:13:20,666
Когато имах проблеми с момчета от Auber,
Демба ми протегна врата.

173
00:13:20,750 --> 00:13:21,916
Не можеш да забравиш това.

174
00:13:22,000 --> 00:13:24,083
разбрах го Той е твоят голям брат. Добре.

175
00:13:27,166 --> 00:13:28,000
Вашата чиния.

176
00:13:28,083 --> 00:13:30,583
- Добре съм, мамо.
- Не, хапни още малко.

177
00:13:30,666 --> 00:13:31,750
Тогава малко.

178
00:13:33,583 --> 00:13:34,791
Това малко ли е?

179
00:13:35,375 --> 00:13:36,208
Яжте.

180
00:13:36,791 --> 00:13:38,000
Това не е малко.

181
00:13:41,541 --> 00:13:42,541
ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ
СОФИЯ

182
00:13:42,625 --> 00:13:43,625
Помниш ли Хава?

183
00:13:44,708 --> 00:13:46,125
Дъщерята на Бинта.

184
00:13:46,208 --> 00:13:48,041
Скоро ще се жени.

185
00:13:48,125 --> 00:13:49,750
Дъщерята на Бинта ще се жени?

186
00:13:50,250 --> 00:13:51,458
на колко години е тя

187
00:13:51,541 --> 00:13:52,500
Тя е на 22.

188
00:13:53,333 --> 00:13:55,000
Омъжих се на 18.

189
00:13:55,083 --> 00:13:55,958
вярно

190
00:13:56,541 --> 00:14:00,083
Мамо, имаш ли някой за Сулейман?
Мацка без зъби.

191
00:14:01,666 --> 00:14:02,541
Спрете го.

192
00:14:03,750 --> 00:14:06,750
Ако Сулейман беше готов,
Утре бих му донесъл жена.

193
00:14:07,416 --> 00:14:09,500
Много майки са ме питали.

194
00:14:09,583 --> 00:14:11,250
-Много майки?
-Много.

195
00:14:12,666 --> 00:14:13,583
окей

196
00:14:13,666 --> 00:14:17,541
Той не е в това. Той ще донесе
много бяла, синеока блондинка.

197
00:14:17,625 --> 00:14:18,666
Това е нещото, което му се занимава.

198
00:14:19,833 --> 00:14:22,458
Там е дъщерята на братовчед...

199
00:14:22,541 --> 00:14:24,875
Братовчед на леля ти,

200
00:14:24,958 --> 00:14:27,833
който живее близо до съседа...

201
00:14:27,916 --> 00:14:29,541
Нейната снаха, която...

202
00:14:29,625 --> 00:14:30,875
добре е благодаря

203
00:14:32,375 --> 00:14:34,458
Подиграваш ли се на бедната си майка?

204
00:14:34,541 --> 00:14:36,583
Не, мамо. Имам да градя кариера.

205
00:14:37,291 --> 00:14:40,500
Не е всичко да имаш семейство.
Трябва да можете да си го позволите.

206
00:14:41,000 --> 00:14:43,333
Сулейман, баща ти не е бил адвокат.

207
00:14:43,416 --> 00:14:48,166
Винаги си имал покрив над главата си,
храни и напитки и дрехи.

208
00:14:49,000 --> 00:14:49,833
нали

209
00:14:51,750 --> 00:14:52,583
ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ
СОФИЯ

210
00:14:52,666 --> 00:14:54,125
Изключи това, Нумуке.

211
00:14:59,791 --> 00:15:00,625
как е училището

212
00:15:06,708 --> 00:15:09,125
-Това ли е?
- Получавам добри оценки.

213
00:15:10,416 --> 00:15:12,666
-Добре е
- Надявам се, за твое добро.

214
00:15:15,166 --> 00:15:16,666
Време е за молитва.

215
00:15:16,750 --> 00:15:18,500
-Приятно хранене.
-Благодаря ви

216
00:16:03,083 --> 00:16:04,291
къде отиваш

217
00:16:05,833 --> 00:16:07,125
Шест месеца не бяха достатъчни?

218
00:16:07,666 --> 00:16:09,166
Искаш ли да се върнеш в затвора?

219
00:16:09,791 --> 00:16:11,000
Няма да си тръгнеш от тук.

220
00:16:12,333 --> 00:16:13,250
Майната му!

221
00:16:18,583 --> 00:16:20,500
какво има какво говориш

222
00:16:26,166 --> 00:16:28,375
Не съм казал на Демба
за това, че си изгонен.

223
00:16:29,208 --> 00:16:31,666
Но това е всичко.
Вече не те покривам.

224
00:16:32,166 --> 00:16:35,041
- Имате ли къса памет?
- Никога не съм те молил за нищо.

225
00:16:35,125 --> 00:16:37,208
- Никога не съм те молил да поемеш вината.
-Знам.

226
00:16:37,708 --> 00:16:39,083
Не трябваше да питаш.

227
00:16:41,500 --> 00:16:42,708
затвори вратата

228
00:16:44,916 --> 00:16:46,208
Голям брат.

229
00:17:04,458 --> 00:17:05,625
Абду!

230
00:17:09,458 --> 00:17:12,125
Аиса! ела

231
00:17:13,041 --> 00:17:15,500
защо направи това

232
00:17:15,583 --> 00:17:16,625
мамка му!

233
00:17:30,250 --> 00:17:32,458
спри! Хей, спри!

234
00:17:35,250 --> 00:17:37,375
спри! Дай ми ръцете си!

235
00:17:37,458 --> 00:17:38,958
Нараняваш ме! Пусни ме!

236
00:18:19,208 --> 00:18:20,333
Мога да го държа.

237
00:18:21,000 --> 00:18:22,500
-Дай го. аз ще...
-Престани!

238
00:18:23,041 --> 00:18:26,125
София, Демба беше там.
Той ме спря. Не можех да си тръгна.

239
00:18:29,375 --> 00:18:30,750
Мислиш ли, че се уплаших?

240
00:18:31,750 --> 00:18:33,333
Мислиш ли, че се уплаших или какво?

241
00:18:34,250 --> 00:18:36,250
Ще видиш какво ще им направя.

242
00:18:39,416 --> 00:18:41,625
почакай Това е онзи кучи син, Анис.

243
00:18:41,708 --> 00:18:43,083
Вие кучки!

244
00:18:43,166 --> 00:18:45,333
Трябва да чакаме. Ще ни очакват.

245
00:18:45,416 --> 00:18:46,291
Ще видиш.

246
00:18:46,375 --> 00:18:47,208
повярвай ми

247
00:18:48,708 --> 00:18:49,916
Нека ти го държа.

248
00:19:08,958 --> 00:19:10,000
Проектите

249
00:19:11,458 --> 00:19:14,000
Имаха наглостта да атакуват проектите

250
00:19:14,541 --> 00:19:17,166
Ще им покажа, че и аз мога да бъда лош

251
00:19:17,875 --> 00:19:20,500
И няма да имам нужда от големия си брат за това

252
00:19:21,166 --> 00:19:23,875
Дай ми парче
И дори ще ги оставя на земята

253
00:19:26,125 --> 00:19:27,250
На земята

254
00:19:47,333 --> 00:19:48,166
кога

255
00:19:48,666 --> 00:19:49,625
Утре сутрин.

256
00:19:51,083 --> 00:19:53,833
-Колко?
- Десет килограма хашиш и два килограма кока-кола.

257
00:19:54,333 --> 00:19:55,541
Къде е пикапът?

258
00:19:56,458 --> 00:19:57,333
Обичайното.

259
00:20:00,833 --> 00:20:02,250
Сигурен ли си, че той ще бъде там?

260
00:20:03,291 --> 00:20:04,250
Да, сигурен съм.

261
00:20:05,000 --> 00:20:05,833
Фарид.

262
00:20:06,666 --> 00:20:08,250
Ако ме дразниш...

263
00:20:09,875 --> 00:20:10,875
погледни ме

264
00:20:11,666 --> 00:20:12,750
Няма да го пусна.

265
00:20:16,708 --> 00:20:17,583
хей

266
00:20:18,125 --> 00:20:19,583
- Разбра ли ме?
-Разбрах те.

267
00:20:58,000 --> 00:21:00,166
Покажете ръцете си!

268
00:21:05,791 --> 00:21:06,875
Г-н Абдел.

269
00:21:10,166 --> 00:21:12,291
какво става Изненадан ли си?

270
00:21:14,125 --> 00:21:15,125
Всичко това за мен?

271
00:21:17,958 --> 00:21:19,833
точно така Всичко това за вас.

272
00:21:34,625 --> 00:21:36,166
Една ябълка на ден

273
00:21:36,958 --> 00:21:38,458
държи лекаря далеч.

274
00:21:40,916 --> 00:21:42,083
Нахален си, а?

275
00:21:42,166 --> 00:21:45,750
За живота на майка ми, ще те хвана.
не се притеснявай Ти лайно.

276
00:21:48,833 --> 00:21:50,625
Липсват ни някои известия за завършване.

277
00:21:50,708 --> 00:21:52,416
направих го В реда на нещата е.

278
00:21:53,041 --> 00:21:55,500
Риме ги иска от седмица.

279
00:21:56,500 --> 00:21:57,625
Виждаш ли я?

280
00:21:57,708 --> 00:21:59,041
Тя действа от мое име.

281
00:21:59,125 --> 00:22:00,416
- Добре, шефе.
-Добре.

282
00:22:00,500 --> 00:22:01,708
Братовчед ти е тук.

283
00:22:01,791 --> 00:22:04,458
Пуснете го вътре. Никога не карайте Думс да чака.

284
00:22:04,541 --> 00:22:06,166
Донесете ми известията, момчета.

285
00:22:06,958 --> 00:22:08,916
Взимам камиона. Ще ги донеса.

286
00:22:09,583 --> 00:22:11,666
„Взимам камиона. Ще ги докарам.“

287
00:22:12,458 --> 00:22:15,333
-Той те чу, луд глупак.
-Какво ще прави?

288
00:22:15,416 --> 00:22:17,375
Работите с работници без документи.

289
00:22:17,875 --> 00:22:21,083
- Те са абсолютни машини.
-Ще те предам на URSSAF.

290
00:22:22,875 --> 00:22:24,541
Наемете няколко момчета от проектите.

291
00:22:24,625 --> 00:22:27,166
Всичко, което правят, е да се оплакват
и поискайте повишения.

292
00:22:28,000 --> 00:22:29,625
Това се нарича интеграция.

293
00:22:29,708 --> 00:22:32,458
Това е асимилация, не интеграция.

294
00:22:32,541 --> 00:22:34,791
Не можеш да кажеш
момчета от проектите нещо.

295
00:22:35,958 --> 00:22:37,166
Ти правиш убийство.

296
00:22:37,250 --> 00:22:38,833
Външният вид може да бъде измамен.

297
00:22:38,916 --> 00:22:40,916
Имах една борба след друга.

298
00:22:41,416 --> 00:22:45,958
Това каза, седейки в офис по цял ден,
проверка на служителите,

299
00:22:47,166 --> 00:22:48,416
това не е за мен.

300
00:22:48,500 --> 00:22:50,791
Прекарвате часове в наблюдение на капан.

301
00:22:50,875 --> 00:22:51,958
Видях, че идва.

302
00:23:03,041 --> 00:23:04,666
Липсва ми Самир, това копеле.

303
00:23:06,250 --> 00:23:07,958
Демба!

304
00:23:18,333 --> 00:23:20,875
Внимавай!

305
00:23:49,750 --> 00:23:51,000
Наистина ли приключихте?

306
00:23:55,958 --> 00:23:57,416
Знаете ли какво е лудост?

307
00:23:58,875 --> 00:24:02,916
Лудостта винаги прави едно и също нещо
и очакване на различни резултати.

308
00:24:04,666 --> 00:24:06,083
Спрете да философствате.

309
00:24:07,083 --> 00:24:08,333
хайде ела тук

310
00:24:08,416 --> 00:24:09,250
здравей

311
00:24:09,833 --> 00:24:11,041
-Здрасти.
-как си

312
00:24:15,166 --> 00:24:16,250
шегуваш ли се

313
00:24:17,833 --> 00:24:19,333
От час се мъча.

314
00:24:19,416 --> 00:24:21,916
Търсиш неприятности. Изключете това.

315
00:24:24,125 --> 00:24:24,958
Стани.

316
00:24:26,541 --> 00:24:27,416
Стани.

317
00:24:30,458 --> 00:24:33,666
Трябваше да се бия с директора
за да ви предпази от изгонване.

318
00:24:33,750 --> 00:24:35,750
Дори и да ти бъде позволено
на територията на училището.

319
00:24:38,500 --> 00:24:39,458
Елате да седнете.

320
00:24:41,791 --> 00:24:43,083
Ще прочетете това.

321
00:24:46,333 --> 00:24:48,958
Нумуке, ти ще прочетеш тази книга

322
00:24:49,041 --> 00:24:51,625
и ми напиши есе
за това как те е накарало да се почувстваш.

323
00:24:51,708 --> 00:24:54,500
Не искам анализ.
Искам да знам какво си почувствал.

324
00:24:55,500 --> 00:24:58,083
Госпожице, истината е,
това не ме интересува особено.

325
00:24:58,166 --> 00:25:00,208
О, да? И откъде знаеш това?

326
00:25:00,291 --> 00:25:01,416
Познавам се добре.

327
00:25:02,458 --> 00:25:04,375
Най-трудното е да започнете.

328
00:25:04,875 --> 00:25:07,083
обещавам ти
че ще изгубите представа за времето.

329
00:25:09,791 --> 00:25:11,166
За какво става въпрос?

330
00:25:12,041 --> 00:25:13,416
Това е историята на Мартин Идън.

331
00:25:13,500 --> 00:25:15,875
Не, наистина? Не пише ли Мартин Идън?

332
00:25:17,375 --> 00:25:21,250
Става въпрос за човек, който не обича да чете
и прекарва времето си в битки.

333
00:25:21,333 --> 00:25:22,500
Напомня ли ви на някого?

334
00:25:23,625 --> 00:25:24,500
а ти

335
00:25:25,375 --> 00:25:29,083
Един ден Мартин Идън защитава
някой в битка. Много богат човек.

336
00:25:29,166 --> 00:25:30,916
Богаташът има сестра.

337
00:25:31,000 --> 00:25:33,000
Мартин Идън се влюбва в нея.

338
00:25:33,500 --> 00:25:36,791
Но сестрата е висша класа.
Тя е образована, богата.

339
00:25:36,875 --> 00:25:39,458
Така си казва Мартин Идън
ще се самообразова.

340
00:25:39,541 --> 00:25:40,875
Той ще прочете всяка книга.

341
00:25:40,958 --> 00:25:42,916
И след като той е като нея,

342
00:25:43,875 --> 00:25:45,750
тя ще се влюби в него.

343
00:25:48,250 --> 00:25:49,708
Мислиш ли, че съм Мартин Идън?

344
00:25:50,375 --> 00:25:52,708
Мислиш, че ще чета
да съблазни мацка?

345
00:25:52,791 --> 00:25:54,625
Никога не си се борил да впечатлиш момиче?

346
00:25:58,125 --> 00:25:59,458
И така, разбира ли се той с нея?

347
00:26:00,125 --> 00:26:01,583
-Какво?
-Спрете да играете.

348
00:26:01,666 --> 00:26:04,000
В крайна сметка получава ли се с мацката?

349
00:26:23,958 --> 00:26:26,500
-Къде си се запътил?
-Нантер.

350
00:26:26,583 --> 00:26:27,625
Това е далеч.

351
00:26:27,708 --> 00:26:29,125
- Добър вечер.
- Добър вечер.

352
00:26:29,208 --> 00:26:31,250
-Добър вечер, Дженаба.
- Добър вечер.

353
00:26:31,333 --> 00:26:32,958
а ти Choisy?

354
00:26:33,791 --> 00:26:35,875
- Не, Витри.
-Тя трябва да вземе сина си.

355
00:26:36,375 --> 00:26:37,291
Имаш син.

356
00:26:38,291 --> 00:26:40,541
да Идриса. Той е на десет години.

357
00:26:41,416 --> 00:26:45,041
Оттук отиваш във Витри,
Vitry до Choisy, в обществения транспорт?

358
00:26:45,125 --> 00:26:47,375
Така е
отглеждане на дете самостоятелно.

359
00:26:49,375 --> 00:26:50,791
Мога да те заведа отчасти.

360
00:26:59,708 --> 00:27:01,958
Ти ме изненада
с онази среща с Аркус.

361
00:27:02,500 --> 00:27:04,375
От векове се опитвам да си взема такъв.

362
00:27:05,000 --> 00:27:06,958
Къде работихте преди това?

363
00:27:07,041 --> 00:27:08,916
От две години не работя.

364
00:27:09,000 --> 00:27:10,583
уау защо е така

365
00:27:11,416 --> 00:27:13,500
Започнах да нося воала преди две години.

366
00:27:16,583 --> 00:27:19,291
А вие, сър?
Какво правихте преди изолацията?

367
00:27:19,375 --> 00:27:20,208
аз?

368
00:27:21,166 --> 00:27:22,750
Винаги строителната индустрия.

369
00:27:23,791 --> 00:27:26,291
Не е нужно да ме наричате "сър".
Нямам 50 години.

370
00:27:27,125 --> 00:27:28,250
не мога да го направя

371
00:27:28,333 --> 00:27:29,166
защо не

372
00:27:30,583 --> 00:27:31,416
аз не знам

373
00:27:32,333 --> 00:27:34,125
Не е като да си толкова млад.

374
00:27:37,833 --> 00:27:38,666
шегувам се

375
00:27:41,666 --> 00:27:42,916
Спри да се правиш на луд.

376
00:27:47,333 --> 00:27:50,000
- Ти ме изигра много добре!
-Спокойно! какво става

377
00:27:50,500 --> 00:27:52,625
Защо бих го направил?
Искам и Абдел да падне.

378
00:27:52,708 --> 00:27:54,708
- Откъде щеше да знае?
-Няма представа. Вашите колеги?

379
00:27:54,791 --> 00:27:55,958
Спри с глупостите си.

380
00:27:56,041 --> 00:27:59,250
Мислиш, че всички са
в престъпления като теб?

381
00:27:59,333 --> 00:28:00,583
Предупредих те, Фарид.

382
00:28:00,666 --> 00:28:03,791
Няма да те изпускам от очи.
Ще бъда пиявица.

383
00:28:03,875 --> 00:28:05,875
Ще ям Фарид, ще спя Фарид,

384
00:28:05,958 --> 00:28:07,666
и когато се чукам, ще чукам Фарид.

385
00:28:07,750 --> 00:28:09,791
Няма да спре, докато не слезете. повярвай ми

386
00:28:10,291 --> 00:28:11,541
млъкни! Не ме докосвай!

387
00:28:12,166 --> 00:28:14,000
Спрете да се ядосвате за нищо.

388
00:28:14,875 --> 00:28:16,458
Това е моята територия, кълна се!

389
00:28:17,166 --> 00:28:19,666
Ако бях на твое място, щях да се пазя сдържано.

390
00:28:20,333 --> 00:28:21,166
знаеш ли защо

391
00:28:21,250 --> 00:28:23,500
Защото Абдел вероятно знае
дойде от теб.

392
00:28:23,583 --> 00:28:25,916
Какво му каза? а?

393
00:28:27,291 --> 00:28:29,916
Ти шибана кучка!
Какво му каза? а?

394
00:28:31,833 --> 00:28:35,000
Камериерките в хотел Ибис
в Батиньол стачкуват.

395
00:28:35,083 --> 00:28:37,916
Те протестират срещу условията на работа
и ниски заплати.

396
00:28:38,000 --> 00:28:41,208
Сред техните искания,
те споменават неравностойното третиране

397
00:28:41,291 --> 00:28:44,583
на подизпълнители и наети служители.

398
00:28:50,916 --> 00:28:52,208
Намалете го.

399
00:28:52,291 --> 00:28:54,000
Те показват едно и също нещо.

400
00:28:54,083 --> 00:28:56,000
„Те показват едно и също нещо…“

401
00:28:56,083 --> 00:28:57,875
И ти си гледал същите глупости.

402
00:28:58,625 --> 00:29:00,833
отивам да си лягам
Тук няма какво да правим.

403
00:29:01,333 --> 00:29:02,666
Той е обиден.

404
00:29:02,750 --> 00:29:03,791
Добре, г-н адвокат.

405
00:29:04,291 --> 00:29:05,625
Наистина ли ще спиш?

406
00:29:06,125 --> 00:29:09,375
Да, аз съм. аз съм мъртъв
Мис Саади ме накара да чета цял ден.

407
00:29:09,458 --> 00:29:10,791
каква книга?

408
00:29:10,875 --> 00:29:12,541
Мартин Идън от Джек Лондон.

409
00:29:13,583 --> 00:29:17,000
„По рафтовете на библиотеката,
Видях свят да се появява на хоризонта."

410
00:29:17,500 --> 00:29:19,708
- Прочете ли го?
-Да, прочетох го.

411
00:29:20,666 --> 00:29:22,166
Знаеш ли го наизуст?

412
00:29:22,250 --> 00:29:25,125
Не, не го знам наизуст.
Знам само няколко цитата.

413
00:29:25,625 --> 00:29:29,375
Винаги звучи добре да добавите
един или два цитата към защитна реч.

414
00:29:31,500 --> 00:29:33,041
Всичко това, за да изглежда френско.

415
00:29:33,875 --> 00:29:36,083
Какво искаш да кажеш с "да изглеждаш френски"?

416
00:29:36,583 --> 00:29:38,125
Не искам да съм некултурен.

417
00:29:52,250 --> 00:29:55,791
„Който говори езика
на един народ избягва своето зло."

418
00:30:25,541 --> 00:30:26,416
здравей

419
00:30:26,958 --> 00:30:27,833
здравей

420
00:30:30,583 --> 00:30:31,416
здравей

421
00:30:44,291 --> 00:30:47,291
Той ни пита
да осигурят една тера до следващия месец.

422
00:30:49,041 --> 00:30:50,416
Нямаме достатъчно персонал…

423
00:30:50,500 --> 00:30:51,333
ВЕЧЕРЯ?

424
00:30:54,208 --> 00:30:55,416
НЕ ЗНАМ…

425
00:30:55,500 --> 00:30:58,125
Трябва да попитате големия шеф. Демба?

426
00:30:58,625 --> 00:30:59,541
Демба?

427
00:31:01,083 --> 00:31:02,833
Ще разрастваме отбора.

428
00:31:02,916 --> 00:31:05,000
Ще трябва да обучим новите хора.

429
00:31:05,541 --> 00:31:07,791
Ще използваме втори кол център в Мароко.

430
00:31:08,291 --> 00:31:09,125
ТОВА НЕ Е НЕ…

431
00:31:09,208 --> 00:31:11,708
Ние не те изпращаме на битка
без никакви оръжия.

432
00:31:11,791 --> 00:31:13,750
-Как си мамо?
-Добре съм, Сулейман.

433
00:31:13,833 --> 00:31:14,666
мога ли да пробвам

434
00:31:15,291 --> 00:31:17,791
мамо хайде Само мъничко.

435
00:31:21,250 --> 00:31:23,083
Това е за моята благотворителност.

436
00:31:23,166 --> 00:31:25,041
Знаеш, че обичам твоя бисап.

437
00:31:25,125 --> 00:31:27,250
Ако харесвате бисапа, платете го.

438
00:31:36,250 --> 00:31:37,291
как върви

439
00:31:40,000 --> 00:31:41,791
Аз съм в предговора. Движи се.

440
00:31:42,541 --> 00:31:43,375
харесва ли ти

441
00:31:44,041 --> 00:31:47,416
Ако се опитваш да ми кажеш
Трябва да стана маниак, за да го направя,

442
00:31:47,500 --> 00:31:48,791
Мисля, че разбирам.

443
00:31:49,541 --> 00:31:50,541
Добре, мога ли да отида?

444
00:31:53,333 --> 00:31:54,500
Чао, госпожице.

445
00:31:55,333 --> 00:31:56,958
- Няма да вземеш книгата?
-Не.

446
00:31:57,458 --> 00:31:59,416
Няма да го нося вкъщи, освен ако не се налага.

447
00:32:05,833 --> 00:32:06,708
Траоре.

448
00:32:10,125 --> 00:32:12,916
-Така ли ме поздравяваш?
-Нямам приятели в полицията.

449
00:32:13,000 --> 00:32:18,333
аз знам Г-н Демба Траоре не е доносник.
Чух, че сте в бизнеса с изолации?

450
00:32:19,166 --> 00:32:23,125
- За това ли ще ме арестувате?
-Не. Това, което ме интересува, са наркотиците.

451
00:32:23,625 --> 00:32:25,041
Аз не участвам.

452
00:32:26,500 --> 00:32:28,666
Какво се опитваш да правиш тук? кажи ми

453
00:32:29,166 --> 00:32:32,416
Опитваш ли се да започнеш нов живот?
Това е новият Демба, така ли?

454
00:32:34,500 --> 00:32:36,000
Помните ли 28 юни 2018 г.?

455
00:32:37,916 --> 00:32:39,625
В деня, в който се опитаха да те убият,

456
00:32:40,333 --> 00:32:44,666
познайте чий телефон е пингвал
в същия район, в който беше Сали?

457
00:32:46,583 --> 00:32:47,875
Не харесвате игрите за отгатване?

458
00:32:47,958 --> 00:32:51,166
Опитваш се да ми кажеш
Абду беше замесен? Знаех това.

459
00:32:51,250 --> 00:32:52,083
не

460
00:32:52,791 --> 00:32:54,708
Абду и Сахли бяха стегнати.

461
00:32:55,250 --> 00:32:58,083
Но между теб и мен,
мислите ли, че са го направили сами?

462
00:32:58,166 --> 00:33:01,041
Тези двамата? Демба, кой сложи край на Сали?

463
00:33:01,125 --> 00:33:03,541
Който превзе къщата-капан на Сали
когато го убиха?

464
00:33:04,500 --> 00:33:06,958
Кой се занимава с Фарид сега
че си извън играта?

465
00:33:07,458 --> 00:33:08,291
тук

466
00:33:08,375 --> 00:33:09,708
аз не го искам

467
00:33:10,458 --> 00:33:12,416
Това са снимки от камера за наблюдение.

468
00:33:12,500 --> 00:33:14,666
Те бяха заедно в един и същи ден.

469
00:33:16,500 --> 00:33:18,750
Искаш да ме използваш
да се отървете от враговете си?

470
00:33:18,833 --> 00:33:21,750
Не, ти не си убиец, Демба.

471
00:33:21,833 --> 00:33:23,916
Вие сте в бизнеса с изолации, нали?

472
00:33:26,666 --> 00:33:29,958
Не беше лесно да се сдобият с тези снимки.
Отделете време да ги разгледате.

473
00:34:12,291 --> 00:34:13,875
Не мога да повярвам!

474
00:34:13,958 --> 00:34:16,041
-Той получи Snap на Assia!
-Престани.

475
00:34:17,000 --> 00:34:21,500
Имате снимката на Асия! Това е гадно!

476
00:34:22,083 --> 00:34:23,083
Гадно.

477
00:34:23,958 --> 00:34:25,791
Да не са момчетата от Авиаторите?

478
00:34:26,416 --> 00:34:29,958
хей Момчетата от Авиаторите
са на спирката.

479
00:34:30,041 --> 00:34:32,000
-СЗО?
-Момчетата от Авиаторите.

480
00:34:32,083 --> 00:34:33,708
Вземете това.

481
00:34:35,333 --> 00:34:37,750
Да тръгваме, момчета. да вървим Да слизаме.

482
00:34:40,083 --> 00:34:42,041
трепериш ли

483
00:34:42,125 --> 00:34:43,250
какво има

484
00:34:43,333 --> 00:34:44,916
Хей, ела тук!

485
00:34:45,000 --> 00:34:46,833
Хей, той пада! надолу!

486
00:34:46,916 --> 00:34:49,250
Спрете да бягате! няма да те нараня!

487
00:34:52,166 --> 00:34:55,500
Ще видиш, кучи сине!
Какво става, кучи сине?

488
00:34:55,583 --> 00:34:56,833
Пусни ме.

489
00:34:56,916 --> 00:34:58,500
Какво става, кучи сине?

490
00:34:58,583 --> 00:35:00,375
Помниш ли ме, кучи сине?

491
00:35:00,458 --> 00:35:02,791
Погледни ме, кучи сине!
помниш ли ме

492
00:35:03,708 --> 00:35:05,958
Снимайте го! Така е в Bois-l'Abbé.

493
00:35:06,041 --> 00:35:07,375
Разбиваме ви задниците!

494
00:35:07,458 --> 00:35:08,416
Кучи сине.

495
00:35:08,500 --> 00:35:09,791
Вие кучки.

496
00:35:09,875 --> 00:35:11,250
-Да тръгваме.
-Ти, малко лайно.

497
00:35:14,791 --> 00:35:16,416
Това място е прекрасно.

498
00:35:16,500 --> 00:35:18,000
Не ти ли казах, че ще ти хареса?

499
00:35:18,083 --> 00:35:20,916
- Можеш да си сигурен, че ще се върна.
- Без "сър"?

500
00:35:21,000 --> 00:35:22,708
За първи път е.

501
00:35:31,250 --> 00:35:32,125
благодаря

502
00:35:42,458 --> 00:35:43,708
мога ли да ви задам един въпрос

503
00:35:44,416 --> 00:35:45,250
да

504
00:35:47,791 --> 00:35:49,250
Тъй като познавате добре религията...

505
00:35:49,333 --> 00:35:52,833
дръж се Не е защото нося булото
че познавам добре религията.

506
00:35:52,916 --> 00:35:55,791
Добре, не бъди толкова смирен.
Знаете основите.

507
00:35:56,333 --> 00:35:58,291
да Самите основи.

508
00:36:03,416 --> 00:36:04,958
Знаеш ли, в религията,

509
00:36:06,000 --> 00:36:08,250
от това, което знам,

510
00:36:09,166 --> 00:36:10,666
всички грехове могат да се покаят.

511
00:36:12,791 --> 00:36:13,625
да

512
00:36:15,750 --> 00:36:17,125
Дори когато убиеш някого?

513
00:36:20,250 --> 00:36:21,625
защо ме питаш това

514
00:36:22,583 --> 00:36:24,833
Не се отчайвайте. Не е за мен. това е...

515
00:36:25,750 --> 00:36:30,375
Някой ме попита и така, знаете ли,
Питам те, защото ще знаеш.

516
00:36:30,458 --> 00:36:32,166
Не искам да му говоря глупости.

517
00:36:34,166 --> 00:36:37,250
В религията всички грехове могат да се покаят
докато си жив.

518
00:36:37,791 --> 00:36:40,583
Но грехът на убийството е
един от най-големите грехове.

519
00:36:41,083 --> 00:36:42,041
Трябва да знаеш това.

520
00:36:42,916 --> 00:36:45,708
Да, знам това.
Казах ти, че не е за мен.

521
00:36:47,958 --> 00:36:49,125
Мога ли да взема тези?

522
00:36:49,208 --> 00:36:50,541
-да
-Разбира се.

523
00:37:12,125 --> 00:37:14,500
Сулейман,
ще пледираш в съда.

524
00:37:15,041 --> 00:37:17,208
Беше повдигнат случай
за незабавно привличане под отговорност.

525
00:37:17,291 --> 00:37:19,333
Нито Перие, нито аз можем да отидем.

526
00:37:19,416 --> 00:37:21,041
Секретарката ми ви изпрати имейл.

527
00:37:22,333 --> 00:37:23,208
време е

528
00:37:50,208 --> 00:37:51,041
здравей

529
00:37:51,583 --> 00:37:52,625
Г-н Траоре.

530
00:37:54,166 --> 00:37:55,375
Вие сте адвокатът?

531
00:37:56,375 --> 00:37:58,041
Кой друг би могъл да бъде?

532
00:38:02,250 --> 00:38:03,083
Ти си млад.

533
00:38:03,750 --> 00:38:06,250
Г-н Милет, ще ви освободя.

534
00:38:06,333 --> 00:38:08,791
как? Признах си всичко
докато бях в ареста.

535
00:38:08,875 --> 00:38:10,958
Ще отнеме твърде много време за обяснение.

536
00:38:11,458 --> 00:38:13,916
Съдията ще даде всичко от себе си
за да спаси случая.

537
00:38:14,458 --> 00:38:17,666
Той ще ви задава въпроси
за да те накара да повториш изповедта си,

538
00:38:17,750 --> 00:38:19,958
които след това той би могъл да използва срещу вас.

539
00:38:20,041 --> 00:38:21,250
Всичко, което питам е

540
00:38:22,708 --> 00:38:23,791
че мълчиш.

541
00:38:28,125 --> 00:38:32,000
Здравейте господине Г-н Траоре.
Аз представлявам г-н Милет.

542
00:38:32,666 --> 00:38:34,458
Сър, подът е ваш.

543
00:38:34,958 --> 00:38:36,583
Сър, ще бъда кратък.

544
00:38:37,500 --> 00:38:42,875
Полицейски служители арестуваха г-н Милет
в 10:58 часа на 20 октомври

545
00:38:42,958 --> 00:38:45,458
и го остави в ареста
за умишлено насилие.

546
00:38:46,041 --> 00:38:47,625
Докато беше в ареста,

547
00:38:47,708 --> 00:38:52,708
детективите разпитаха г-н Милет
около малко количество канабис

548
00:38:52,791 --> 00:38:54,833
които се преструваха, че носи.

549
00:38:55,416 --> 00:38:56,791
"Престорен"?

550
00:38:56,875 --> 00:38:58,208
обаче

551
00:38:58,291 --> 00:39:02,250
Г-н Милет не беше поставен
в ареста за притежание на наркотици.

552
00:39:02,750 --> 00:39:06,416
Той беше там за насилие с умисъл,
повреда и нарушаване на имущество.

553
00:39:06,500 --> 00:39:09,750
Прокурорът ще знае, че
според френското законодателство,

554
00:39:09,833 --> 00:39:13,500
лице в ареста
не може да бъде разпитван за престъпление

555
00:39:13,583 --> 00:39:15,791
различен от този
те са обвинени в.

556
00:39:15,875 --> 00:39:21,166
И това не е всичко. Според
Член 706-30-1 от Наказателния кодекс,

557
00:39:21,250 --> 00:39:25,333
когато става въпрос за притежание на наркотици,
кантарът трябва да е отворен.

558
00:39:25,416 --> 00:39:29,333
Лицето в ареста трябва да присъства
претеглянето на продуктите,

559
00:39:29,416 --> 00:39:31,083
което не беше така.

560
00:39:31,166 --> 00:39:34,500
Поради всички тези причини питам
отмяната на производството.

561
00:39:40,916 --> 00:39:41,791
много добре

562
00:39:42,833 --> 00:39:43,916
господине

563
00:39:46,208 --> 00:39:50,208
Имаме изповедта на г-н Милет
в който той призна

564
00:39:50,291 --> 00:39:53,416
да удря г-жа Марти в лицето
няколко пъти.

565
00:39:54,000 --> 00:39:56,500
Той не може да го отрече, тъй като челюстта й беше счупена

566
00:39:57,000 --> 00:40:00,958
защото и нека го цитирам,

567
00:40:01,500 --> 00:40:03,583
— Кучката не искаше да отвори вратата.

568
00:40:03,666 --> 00:40:06,916
това е всичко Ще те оставя да оцениш
изкусната му формулировка.

569
00:40:08,333 --> 00:40:10,625
Това вашите думи ли са, г-н Милет?

570
00:40:13,625 --> 00:40:15,125
Г-н Милет, моля?

571
00:40:18,791 --> 00:40:19,750
Ще мълча.

572
00:40:19,833 --> 00:40:20,666
какво?

573
00:40:21,208 --> 00:40:24,208
Говорете по-силно, г-н Милет.
Не те чуваме.

574
00:40:28,875 --> 00:40:30,000
Ще мълча.

575
00:40:46,125 --> 00:40:48,083
Малко като него, аз съм пълен с омраза

576
00:40:49,416 --> 00:40:51,625
Идвам от дъното, като Мартин Идън

577
00:40:52,625 --> 00:40:53,708
Малко като него, аз...

578
00:40:55,166 --> 00:40:56,375
Французинът се завръща.

579
00:40:56,458 --> 00:40:59,541
Не ми казвай, че си минал
проекти като този, моля.

580
00:40:59,625 --> 00:41:02,208
С голямо синьо, бяло и червено знаме.

581
00:41:02,291 --> 00:41:03,791
Добре, шегувах се, човече.

582
00:41:03,875 --> 00:41:05,041
майната ти

583
00:41:07,250 --> 00:41:08,750
Адвокатът е толкова груб.

584
00:41:11,333 --> 00:41:14,041
Мамо, ти гледаш г-н Траоре,
адв.

585
00:41:14,583 --> 00:41:16,500
Красив си, сине мой.

586
00:41:16,583 --> 00:41:19,666
благодаря Пледирах в съда
за първи път днес.

587
00:41:19,750 --> 00:41:21,083
Освободих клиента.

588
00:41:21,166 --> 00:41:23,625
уау Разкажи ми за това, сине мой.

589
00:41:25,666 --> 00:41:26,875
Хайде, разкажи ни.

590
00:41:28,416 --> 00:41:32,500
Мъж, обвинен, че е счупил челюстта на жена си
е отведен за незабавно обвинение,

591
00:41:32,583 --> 00:41:33,583
и успях да...

592
00:41:35,291 --> 00:41:36,208
Какво, мамо?

593
00:41:36,291 --> 00:41:37,875
Те също имат нужда от адвокат.

594
00:41:37,958 --> 00:41:39,333
Но трябва ли да сте вие?

595
00:42:20,541 --> 00:42:21,416
така че

596
00:42:24,208 --> 00:42:25,625
Забравете за изолацията.

597
00:42:26,875 --> 00:42:27,875
Отворете ресторант.

598
00:42:29,416 --> 00:42:31,416
Ще научите това в залата.

599
00:42:35,208 --> 00:42:36,708
Има нещо, което не разбирам.

600
00:42:37,458 --> 00:42:38,583
Кой извади Сали?

601
00:42:38,666 --> 00:42:40,541
Не може да е Абду. Той беше негов приятел.

602
00:42:41,500 --> 00:42:43,041
Тези неща се случват.

603
00:42:43,791 --> 00:42:45,375
Нямаше да е за първи път.

604
00:42:54,416 --> 00:42:56,750
Знаете ли историята
за жабата и скорпиона?

605
00:42:59,333 --> 00:43:02,208
Отива скорпион при жаба и я пита:

606
00:43:03,833 --> 00:43:06,375
„Можеш ли да ме носиш на гърба си
през реката?"

607
00:43:07,125 --> 00:43:09,791
Жабата поглежда скорпиона и казва:

608
00:43:10,666 --> 00:43:12,916
— Не. Ще ме ужилиш.

609
00:43:14,416 --> 00:43:16,041
Скорпионът гледа жабата

610
00:43:17,083 --> 00:43:20,541
и казва: "Но ако те ужиля,
и двамата ще се удавим."

611
00:43:21,250 --> 00:43:22,333
— Не мога да плувам.

612
00:43:23,083 --> 00:43:24,875
Жабата мисли за това

613
00:43:25,583 --> 00:43:27,166
и в крайна сметка се съгласява.

614
00:43:28,375 --> 00:43:29,791
Започват да пресичат реката.

615
00:43:30,541 --> 00:43:32,000
в средата на реката,

616
00:43:32,500 --> 00:43:34,166
скорпионът ужилва жабата.

617
00:43:34,958 --> 00:43:36,000
Скорпионът казва,

618
00:43:38,375 --> 00:43:39,333
— Съжалявам.

619
00:43:40,291 --> 00:43:41,583
— Не можах да се сдържа.

620
00:43:42,458 --> 00:43:43,500
— Това е моята природа.

621
00:43:45,708 --> 00:43:47,041
И двамата се давят.

622
00:44:02,333 --> 00:44:03,291
знаехте ли го

623
00:44:11,375 --> 00:44:12,250
да

624
00:44:13,958 --> 00:44:15,958
Харесва ми да те слушам да разказваш истории.

625
00:45:00,375 --> 00:45:01,875
да! Хей, Нумуке!

626
00:45:05,041 --> 00:45:06,541
Хванете този кучи син!

627
00:45:11,250 --> 00:45:12,458
Спрете да бягате!

628
00:45:13,708 --> 00:45:15,666
- Ти си мъртъв!
-Ще те прецакам!

629
00:45:15,750 --> 00:45:16,625
спри!

630
00:45:16,708 --> 00:45:18,041
Ела тук, кучко!

631
00:45:25,708 --> 00:45:27,625
Ще убием този човек. Хвани го!

632
00:45:34,916 --> 00:45:37,125
-Виж!
- Той е там!

633
00:45:37,208 --> 00:45:38,541
Вървете на майната си!

634
00:45:43,083 --> 00:45:44,041
Майната му!

635
00:45:55,458 --> 00:45:56,541
Къде е това копеле?

636
00:45:58,083 --> 00:46:01,625
-Хайде обикаляй. Ще го хванем.
-Ето там.

637
00:46:12,458 --> 00:46:14,125
- Не прави нищо глупаво.
-Не.

638
00:46:21,708 --> 00:46:22,916
какво правиш тук

639
00:46:23,458 --> 00:46:26,000
Разкарай се. Спрете да си смучете зъбите.

640
00:46:26,666 --> 00:46:28,333
Казах да не им давам нищо.

641
00:46:28,416 --> 00:46:29,791
Знам, Фарид. няма да го направя

642
00:46:58,916 --> 00:47:01,625
Три, две, едно.

643
00:47:02,125 --> 00:47:03,125
Виж това.

644
00:47:05,333 --> 00:47:06,250
Прекрасно е.

645
00:47:07,000 --> 00:47:08,250
Знаеш ли какво казват?

646
00:47:09,083 --> 00:47:10,041
не

647
00:47:10,125 --> 00:47:12,250
Красотата е в очите на наблюдателя.

648
00:47:13,083 --> 00:47:14,500
Ти си толкова гладък говорещ.

649
00:47:16,625 --> 00:47:17,541
Качвал ли си се някога?

650
00:47:18,041 --> 00:47:19,625
Не, но наистина бих искал.

651
00:47:20,166 --> 00:47:21,000
да

652
00:47:25,125 --> 00:47:25,958
а ти

653
00:47:27,583 --> 00:47:28,458
още не

654
00:47:42,541 --> 00:47:44,666
Не можем да продължаваме да се виждаме така.

655
00:47:45,375 --> 00:47:46,250
"като това"?

656
00:47:46,750 --> 00:47:48,541
Ей така, без цел.

657
00:47:49,083 --> 00:47:52,791
Трябва да знам накъде сме се запътили.
не мога да играя нямам време

658
00:47:52,875 --> 00:47:54,333
Мислиш, че си играя?

659
00:47:54,416 --> 00:47:56,583
Не, не съм казал това.

660
00:47:57,208 --> 00:47:59,708
Но те предупреждавам.

661
00:48:00,791 --> 00:48:02,875
И нищо няма да се случи.

662
00:48:03,666 --> 00:48:04,583
смисъл?

663
00:48:05,250 --> 00:48:07,333
Нищо няма да се случи физически.

664
00:48:08,375 --> 00:48:09,458
спасявам се.

665
00:48:11,791 --> 00:48:12,625
Добре с мен.

666
00:48:15,583 --> 00:48:16,458
И така?

667
00:48:17,750 --> 00:48:20,375
-Какво имаш предвид, "И така?"
-Какво искаш?

668
00:48:34,583 --> 00:48:36,000
-Ало?
-Ало?

669
00:48:36,083 --> 00:48:37,500
- да
-Нумуке?

670
00:48:37,583 --> 00:48:40,208
-Нумуке?
-Шегувам се. Това е гласовата поща на Нумуке.

671
00:48:40,291 --> 00:48:41,458
Това е неговата гласова поща.

672
00:48:54,208 --> 00:48:56,250
давай напред Можете да вземете. нямам нищо против

673
00:48:56,333 --> 00:48:57,458
Не, майка ми е.

674
00:48:58,541 --> 00:49:00,583
ще те закарам у дома
Тогава ще й се обадя обратно.

675
00:49:04,958 --> 00:49:06,291
Ето една история.

676
00:49:08,541 --> 00:49:10,500
Един мой приятел беше в ресторант,

677
00:49:10,583 --> 00:49:14,041
и майка й не спря да се обажда,
знаеш ли

678
00:49:14,791 --> 00:49:16,125
Вместо да вдигнеш,

679
00:49:16,666 --> 00:49:19,333
тя й изпрати съобщение,
казвайки: "Ще ти се обадя по-късно."

680
00:49:20,583 --> 00:49:21,833
Но по-късно така и не дойде.

681
00:49:24,625 --> 00:49:26,458
Тази история ме травмира.

682
00:49:26,541 --> 00:49:29,166
Сега, когато майка ми ми се обади,
Вдигам веднага.

683
00:49:34,000 --> 00:49:35,083
Да, мамо, аз съм.

684
00:49:35,166 --> 00:49:38,666
Демба. Помогнете ми да намеря Нумуке.
Нумуке не се прибра.

685
00:49:38,750 --> 00:49:41,250
Намери ми го. Не знам къде е той.

686
00:50:14,708 --> 00:50:15,625
хей

687
00:50:19,666 --> 00:50:21,958
-Ще те прецакам!
-Млъкни!

688
00:50:58,375 --> 00:50:59,250
Пусни ме!

689
00:51:14,458 --> 00:51:15,291
пистолет!

690
00:51:18,708 --> 00:51:19,708
Хайде, ставай!

691
00:51:19,791 --> 00:51:21,625
София! Хайде да тръгваме!

692
00:52:02,500 --> 00:52:03,583
Ламин, ела тук.

693
00:52:04,583 --> 00:52:05,750
Казах, ела тук.

694
00:52:09,541 --> 00:52:11,666
-Къде е Нумуке?
- Не знам.

695
00:52:11,750 --> 00:52:13,750
- Не си играй с мен, Ламин.
-Не съм.

696
00:52:13,833 --> 00:52:15,958
-Къде е Нумуке?
- Не знам.

697
00:52:16,041 --> 00:52:18,166
- Арестуваха ли го?
-Не, не го направи.

698
00:52:18,791 --> 00:52:19,875
Кой е стрелял с пистолета?

699
00:52:20,458 --> 00:52:21,958
Никой не е стрелял с пистолета.

700
00:52:22,041 --> 00:52:23,666
"Никой не е стрелял с пистолета"?

701
00:52:23,750 --> 00:52:26,458
Беше София, но тя стреля във въздуха.

702
00:52:26,541 --> 00:52:29,166
- Тогава всички избягахме.
- Откъде е взела парчето?

703
00:52:30,916 --> 00:52:32,000
Откъде го взе?

704
00:52:32,500 --> 00:52:33,708
В къщата-капан на Фарид.

705
00:52:35,083 --> 00:52:36,750
Те чакат да им се плати.

706
00:52:36,833 --> 00:52:37,750
Да, но…

707
00:52:40,875 --> 00:52:41,708
хей

708
00:52:44,166 --> 00:52:45,750
Даваш оръжие на брат ми?

709
00:52:46,291 --> 00:52:47,291
Аз не го направих.

710
00:52:47,375 --> 00:52:49,958
- На приятелите му. Това е едно и също нещо.
- Не съм, Демба.

711
00:52:50,041 --> 00:52:52,250
Тогава го направиха. ти да не си шефа

712
00:52:53,958 --> 00:52:56,875
- Наистина ли си?
-Какво искаш да кажеш с това "Наистина ли съм"?

713
00:52:58,208 --> 00:53:01,500
-Правиш това пред всички?
-Какво ще правиш?

714
00:53:02,708 --> 00:53:03,958
Не лъжете себе си.

715
00:53:04,041 --> 00:53:05,666
Тук си, защото си тръгнах.

716
00:53:12,416 --> 00:53:13,708
Хванете този кучи син!

717
00:53:14,416 --> 00:53:15,875
Хвани го! Върни ми го!

718
00:53:18,291 --> 00:53:19,875
Брю, добре ли си?

719
00:53:20,375 --> 00:53:21,750
Ще го сложа край.

720
00:53:24,958 --> 00:53:26,625
Изберете вашата страна и бързо.

721
00:53:28,666 --> 00:53:30,166
Той ще се върне в затвора.

722
00:53:30,250 --> 00:53:31,583
Спри да я плашиш.

723
00:53:32,166 --> 00:53:33,083
Никой не умря.

724
00:53:36,666 --> 00:53:41,166
Нумуке трябва да си тръгне
бандите и оръжията зад тях.

725
00:53:42,041 --> 00:53:43,500
Трябва да говориш с него.

726
00:53:46,583 --> 00:53:49,916
Мамо, когато бях на неговата възраст,
вече имаше проблеми с Авиаторите.

727
00:53:51,208 --> 00:53:52,708
И аз участвах в това.

728
00:53:53,250 --> 00:53:54,208
точно така

729
00:53:54,708 --> 00:53:56,666
Ето защо той ще те послуша.

730
00:53:59,000 --> 00:54:00,000
ще ти

731
00:54:01,333 --> 00:54:02,333
да

732
00:54:04,125 --> 00:54:04,958
окей

733
00:54:08,666 --> 00:54:10,041
не се притеснявай Той ще се върне.

734
00:54:15,458 --> 00:54:17,208
-Чао.
-Чао.

735
00:54:27,708 --> 00:54:29,500
- Това е Ламин.
-Какво казва?

736
00:54:30,000 --> 00:54:31,916
Демба го хвана. Той те търси.

737
00:54:32,000 --> 00:54:33,833
По дяволите, той ще ме убие.

738
00:54:34,458 --> 00:54:35,833
Не мога да се прибера тази вечер.

739
00:54:36,875 --> 00:54:38,083
Тук ли оставаш?

740
00:54:39,000 --> 00:54:41,458
Брат ми тръгва за работа в 8:00 сутринта.
Майка ми в 9:00 ч.

741
00:54:41,541 --> 00:54:42,916
Ще ги изчакам да си тръгнат.

742
00:54:45,250 --> 00:54:47,625
трябва да се прибера,
или майка ми ще ме унищожи.

743
00:54:49,250 --> 00:54:50,541
Остани с мен за малко?

744
00:55:03,750 --> 00:55:05,875
Бих искал
да има братя и сестри.

745
00:55:06,708 --> 00:55:07,916
Да не съм ти брат?

746
00:55:13,291 --> 00:55:14,791
Липсва ли ти баща ти?

747
00:55:14,875 --> 00:55:16,000
Да, липсва ми.

748
00:55:17,750 --> 00:55:18,666
а ти

749
00:55:20,291 --> 00:55:22,208
Не мога да го пропусна. аз не го познавам

750
00:55:23,291 --> 00:55:26,541
Когато чу, че майка ми е бременна,
той си тръгна. Той не ме искаше.

751
00:55:28,291 --> 00:55:30,416
Един ден можем да се опитаме да го потърсим.

752
00:55:31,000 --> 00:55:33,541
Той не ме иска.
Няма да тичам след него.

753
00:55:37,208 --> 00:55:39,916
Татко вече не е тук
Никой не знае колко ме боли

754
00:55:40,000 --> 00:55:42,750
Чувствам се като в беззвездна нощ

755
00:55:44,083 --> 00:55:45,291
Това вашите текстове ли са?

756
00:55:45,875 --> 00:55:46,708
да

757
00:55:48,291 --> 00:55:49,250
Хайде, изпей го.

758
00:55:57,625 --> 00:56:00,000
Татко вече не е тук
Никой не знае каква болка изпитвам

759
00:56:00,083 --> 00:56:02,708
Чувствам се като в беззвездна нощ

760
00:56:02,791 --> 00:56:05,250
Всичко е размазано
Не знам къде да отида

761
00:56:06,000 --> 00:56:07,458
Просто ми идва да избягам

762
00:56:07,541 --> 00:56:10,125
Мама вече не се усмихва
Домът се чувства празен

763
00:56:10,625 --> 00:56:12,166
Без слънце на хоризонта

764
00:56:12,250 --> 00:56:14,791
А някои празнини никога не могат да бъдат запълнени

765
00:56:15,583 --> 00:56:18,583
Можем да си кажем, че ще мине
Но татко вече не е тук

766
00:56:19,458 --> 00:56:21,000
Баща ми вече не е тук

767
00:56:21,916 --> 00:56:23,625
Никой не знае колко ме боли

768
00:56:24,375 --> 00:56:25,916
Никой не знае колко ме боли

769
00:56:26,000 --> 00:56:27,916
Откакто татко го няма

770
00:56:28,750 --> 00:56:30,333
Дори лятото се усеща студено

771
00:56:48,708 --> 00:56:52,041
АЛАРМА
06:45 ч

772
00:57:07,916 --> 00:57:09,083
Какво правиш, мамо?

773
00:57:11,250 --> 00:57:13,041
Оглеждам се за полицията

774
00:57:13,541 --> 00:57:16,083
за да мога да отворя вратата
преди да го счупят.

775
00:57:17,500 --> 00:57:19,166
Те няма да дойдат.

776
00:57:20,833 --> 00:57:21,666
ела

777
00:57:22,291 --> 00:57:23,250
Ела да си починеш.

778
00:57:23,333 --> 00:57:25,583
Уморен съм, Нумуке.

779
00:57:47,208 --> 00:57:48,500
полиция!

780
00:57:48,583 --> 00:57:50,958
-Какво става?
-Не мърдай! Покажете ръцете си!

781
00:57:54,333 --> 00:57:56,041
- Ръцете ти!
-Да! какво става

782
00:57:56,125 --> 00:57:57,708
ела тук На колене!

783
00:57:58,375 --> 00:57:59,333
какво става

784
00:58:05,583 --> 00:58:06,416
София!

785
00:58:08,333 --> 00:58:09,875
София, какво направи?

786
00:58:11,000 --> 00:58:12,333
какво се случва

787
00:58:15,291 --> 00:58:16,416
Изглеждаш красива.

788
00:58:21,333 --> 00:58:22,333
тръгвам навън

789
00:58:23,583 --> 00:58:24,833
кога заминаваш

790
00:58:25,833 --> 00:58:29,166
Няма да отида на работа, докато Нумуке не се върне.

791
00:58:29,250 --> 00:58:32,000
Ще се оправи, става ли?
Той ще се прибере.

792
00:58:32,625 --> 00:58:33,458
аз те обичам

793
00:58:33,958 --> 00:58:35,416
и аз те обичам

794
00:58:50,958 --> 00:58:52,583
Мадам, оставете телефона си.

795
00:58:53,333 --> 00:58:56,333
-Това не е шоу.
-София!

796
00:58:57,125 --> 00:58:59,250
Къде я водиш? София.

797
00:58:59,333 --> 00:59:01,208
-Къде я водиш?
- Пусни ме!

798
00:59:01,291 --> 00:59:04,375
Чуваш ли какво ти казвам?
Остави телефона. Спрете да снимате.

799
00:59:04,458 --> 00:59:06,416
-Какво направи тя?
- Пусни ме!

800
00:59:08,041 --> 00:59:09,125
мамо!

801
00:59:09,791 --> 00:59:11,541
Хайде, върви напред.

802
00:59:12,416 --> 00:59:13,583
мамо!

803
00:59:13,666 --> 00:59:14,958
помощ!

804
00:59:20,291 --> 00:59:22,041
Какво е направил? Той удари ли те?

805
01:00:10,666 --> 01:00:11,791
… недалеч

806
01:00:12,333 --> 01:00:14,166
Няма време за утре

807
01:00:14,250 --> 01:00:16,541
И ако бяхме далеч от тук

808
01:00:17,083 --> 01:00:18,958
Но близо до Панама

809
01:00:20,291 --> 01:00:21,708
Далеч

810
01:00:21,791 --> 01:00:23,708
Няма време за утре

811
01:00:23,791 --> 01:00:26,541
И ако бяхме далеч от тук

812
01:00:27,208 --> 01:00:28,125
О, скъпа

813
01:00:29,750 --> 01:00:33,000
Обещахме си никога да не се пускаме
че бихме...

814
01:00:35,625 --> 01:00:36,500
Ма?

815
01:00:39,833 --> 01:00:40,708
Ма?

816
01:00:43,750 --> 01:00:44,666
Ма?

817
01:01:36,833 --> 01:01:41,125
Само Бог може да създава
нещо което не съществува.

818
01:01:41,625 --> 01:01:44,750
Човешките същества не са способни да творят.

819
01:01:44,833 --> 01:01:49,083
Защото, ако човешките същества можеха да творят,
тогава слепецът щеше да прогледне.

820
01:01:50,125 --> 01:01:52,375
Глухият щеше да се накара да чуе.

821
01:01:53,166 --> 01:01:56,333
Тевадриплегикът
би се направил мобилен.

822
01:01:57,000 --> 01:01:58,750
не само това,

823
01:01:58,833 --> 01:02:02,750
но повечето човешки същества
биха се дали

824
01:02:02,833 --> 01:02:04,458
и техните близки вечен живот.

825
01:02:05,166 --> 01:02:07,541
Така че, братко мой, обичай когото искаш.

826
01:02:08,125 --> 01:02:10,958
Създавайте прикачени файлове към когото искате.
Ще бъдеш отделен от тях.

827
01:02:11,041 --> 01:02:11,875
Салам.

828
01:02:12,375 --> 01:02:17,375
Смъртта е като врата
че всеки от нас ще премине.

829
01:02:17,458 --> 01:02:18,375
Моите съболезнования.

830
01:02:18,458 --> 01:02:19,916
Смъртта е пътуване.

831
01:02:20,833 --> 01:02:24,541
Какво прави всеки с дар разум
правя преди пътуване?

832
01:03:13,916 --> 01:03:15,125
как се чувстваш

833
01:03:17,041 --> 01:03:20,666
Мислех, че съм сам.
Сега наистина знам какво е.

834
01:03:22,625 --> 01:03:23,541
слушай...

835
01:03:25,541 --> 01:03:27,791
Имам да свърша няколко неща, след като се върна.

836
01:03:29,958 --> 01:03:30,833
след това

837
01:03:31,750 --> 01:03:33,375
Бих искал да се запозная със сина ви.

838
01:03:35,458 --> 01:03:37,666
И бих искал да правим нещата според книгата.

839
01:03:39,416 --> 01:03:43,916
Знаеш ли, Демба, има две държави
в който не трябва да се вземат големи решения.

840
01:03:44,416 --> 01:03:47,333
Когато си наистина щастлив
и когато си наистина тъжен.

841
01:03:48,541 --> 01:03:49,791
Знам какво казвам.

842
01:03:53,041 --> 01:03:53,916
отиваш ли

843
01:03:54,958 --> 01:03:55,958
Да, отивам.

844
01:03:57,875 --> 01:03:59,791
- Да поговорим по-късно?
-Добре.

845
01:04:04,750 --> 01:04:06,166
Чувал ли си се с Мърсие?

846
01:04:07,166 --> 01:04:08,875
Не искаш ли да говорим за това по-късно?

847
01:04:09,500 --> 01:04:10,541
какво става

848
01:04:13,208 --> 01:04:16,916
Слушай, той се отдръпва.
Той отива с друг отбор.

849
01:04:18,208 --> 01:04:20,000
Не ме гледай така.

850
01:04:20,083 --> 01:04:20,958
Той се оттегля?

851
01:04:22,000 --> 01:04:23,125
Подписахме договор.

852
01:04:23,208 --> 01:04:25,416
Накарахте ли адвокат да прочете този договор?

853
01:04:28,083 --> 01:04:29,625
Инвестирах време и пари.

854
01:04:30,541 --> 01:04:32,125
-Знам.
-Много пари.

855
01:04:38,666 --> 01:04:39,916
Колко му дадоха?

856
01:04:41,708 --> 01:04:42,916
-СЗО?
- Другият отбор.

857
01:04:43,000 --> 01:04:44,500
Колко да се отървем от нас?

858
01:04:44,583 --> 01:04:45,708
Е, не знам.

859
01:04:46,625 --> 01:04:47,625
Колко иска?

860
01:04:50,666 --> 01:04:53,375
Той ще тръгне с нас
ако му дадем 150 000 в брой.

861
01:04:57,083 --> 01:04:58,458
Какъв беше вашият отговор?

862
01:04:58,541 --> 01:05:00,041
Не затворих вратата към него.

863
01:05:01,500 --> 01:05:04,791
С цялото тесто, което ще направите,
какво са 150 000?

864
01:05:16,333 --> 01:05:17,458
Моите съболезнования Демба.

865
01:05:21,125 --> 01:05:21,958
Хей, Франк.

866
01:05:24,375 --> 01:05:27,708
Какво го накара да мисли, че имаш
150 000 евро лежат така?

867
01:05:30,500 --> 01:05:31,375
аз не знам

868
01:05:34,666 --> 01:05:35,625
ти не знаеш

869
01:05:38,083 --> 01:05:40,208
Елате да ме видите в офиса, когато се върна.

870
01:05:41,458 --> 01:05:43,166
Дотогава ти му казваш „да“.

871
01:05:44,833 --> 01:05:45,666
разбрах

872
01:05:47,958 --> 01:05:49,458
Грижи се за себе си, Франк.

873
01:05:50,416 --> 01:05:52,625
Да, със сигурност. Вие също.

874
01:07:45,541 --> 01:07:46,500
Нумуке.

875
01:07:51,833 --> 01:07:54,666
Казва, че приличаш
братовчед ти, Осман.

876
01:07:54,750 --> 01:07:56,500
Осман.

877
01:08:12,208 --> 01:08:14,541
Не можеш да отречеш, че си Траоре.

878
01:08:22,375 --> 01:08:24,750
Когато семейството е покварено и разделено,

879
01:08:24,833 --> 01:08:27,250
тогава цялото общество не е добре.

880
01:08:59,041 --> 01:09:01,166
Хайде, Нумуке. Стани.

881
01:09:01,250 --> 01:09:02,333
идвам

882
01:09:02,416 --> 01:09:03,625
Идвах вече два пъти.

883
01:09:07,416 --> 01:09:11,041
Демба, не съм се къпала. изпотен съм.

884
01:09:12,708 --> 01:09:14,125
Вземете това. Преоблечете се.

885
01:09:20,958 --> 01:09:22,500
колко е часът

886
01:09:23,916 --> 01:09:25,583
- Спал си достатъчно.
-Уморен съм.

887
01:09:40,166 --> 01:09:41,208
Къде е това кладенец?

888
01:09:41,708 --> 01:09:43,208
Тридесет минути пеша.

889
01:09:43,291 --> 01:09:44,541
Тридесет минути?

890
01:09:44,625 --> 01:09:46,375
Тридесет минути? По-скоро час.

891
01:09:46,875 --> 01:09:48,083
откъде знаеш

892
01:09:49,083 --> 01:09:50,458
Задаваш твърде много въпроси.

893
01:09:54,666 --> 01:09:57,875
Той действаше толкова много
че майка ти го е изпратила тук.

894
01:10:00,083 --> 01:10:01,583
няма ли да дойдеш

895
01:10:01,666 --> 01:10:03,208
Не, ще оставя това на теб.

896
01:10:39,291 --> 01:10:40,125
Дълбоко е, а?

897
01:10:46,208 --> 01:10:47,041
окей

898
01:10:48,791 --> 01:10:49,625
Пусни го.

899
01:11:25,208 --> 01:11:26,625
-Здрасти, Осман.
-Нумуке.

900
01:11:27,875 --> 01:11:28,750
здравей

901
01:11:35,666 --> 01:11:37,666
Кокошките седят на яйцата си...

902
01:11:38,500 --> 01:11:39,916
Това е селското училище.

903
01:11:40,000 --> 01:11:43,541
Майка ти е финансирала
повечето от нея с нейната благотворителност.

904
01:11:44,791 --> 01:11:46,625
Нямаше време да го довърши.

905
01:11:51,750 --> 01:11:52,583
здравей

906
01:11:54,083 --> 01:11:55,791
-Здравейте, г-н Фодие.
-как си

907
01:11:55,875 --> 01:11:58,500
Това са децата
на моята снаха Хадиджа.

908
01:11:59,458 --> 01:12:00,458
Моите съболезнования.

909
01:12:03,625 --> 01:12:05,541
Как се справяте през дъждовния сезон?

910
01:12:07,458 --> 01:12:08,666
Става сложно.

911
01:12:11,791 --> 01:12:13,333
Трябва да го довършим.

912
01:12:13,416 --> 01:12:14,458
Това е много работа.

913
01:12:16,541 --> 01:12:17,708
-Фодие.
-Да?

914
01:12:17,791 --> 01:12:20,083
Мислите ли, че можете да намерите
материалите и работниците?

915
01:12:20,166 --> 01:12:21,541
С пари, разбира се.

916
01:12:21,625 --> 01:12:23,375
- Не се тревожи за парите.
-Добре.

917
01:12:35,125 --> 01:12:37,041
Моля, споделете вашата мрежа с мен, Демба.

918
01:12:38,541 --> 01:12:40,041
Остави телефона си.

919
01:12:40,125 --> 01:12:41,541
Сериозно, наистина ми трябва.

920
01:13:05,875 --> 01:13:09,083
Той казва, че не се нуждае от телефона си,
но той го иска.

921
01:13:12,375 --> 01:13:14,208
Вие тук живеете по-добре от нас.

922
01:13:26,958 --> 01:13:29,000
Казва, че идеализираш Африка.

923
01:13:29,083 --> 01:13:33,791
Мина много време откакто нашите общества
станаха и потребителски общества.

924
01:13:38,708 --> 01:13:40,750
Защо никога не говори на френски?

925
01:13:42,083 --> 01:13:45,250
Говоря френски по-добре от теб.

926
01:13:55,833 --> 01:13:56,666
Хей, ела!

927
01:14:09,958 --> 01:14:11,208
Чантите отиват там.

928
01:14:33,666 --> 01:14:34,500
Да, лельо.

929
01:14:35,500 --> 01:14:36,375
-Дрис?
-Да?

930
01:14:36,458 --> 01:14:37,416
Нека го поставим.

931
01:14:38,416 --> 01:14:40,333
- Внимавайте с пръстите си, момчета.
- да

932
01:14:40,833 --> 01:14:42,250
благодаря окей Разбрахме го.

933
01:14:43,625 --> 01:14:46,125
-Това добре ли е?
- Разбра ли?

934
01:14:51,000 --> 01:14:51,833
окей

935
01:15:06,875 --> 01:15:08,541
Хайде, Демба. да

936
01:15:11,500 --> 01:15:12,416
да!

937
01:15:25,291 --> 01:15:27,250
-Добре?
-Много ви благодаря.

938
01:15:30,541 --> 01:15:32,125
Време е за почивка, момчета. Да ядем?

939
01:15:33,041 --> 01:15:34,333
Ще свърша и ще се присъединя към вас.

940
01:15:39,875 --> 01:15:40,875
Забравихте това малко.

941
01:15:42,750 --> 01:15:44,000
Тези твои големи панталони.

942
01:15:54,166 --> 01:15:55,333
Изглежда добре, нали?

943
01:15:58,916 --> 01:16:00,291
Връщам се във Франция.

944
01:16:02,708 --> 01:16:05,041
Ще остана с детето
още няколко дни.

945
01:16:06,250 --> 01:16:07,625
Трябва да вляза в главата му.

946
01:16:12,125 --> 01:16:13,041
готови ли сте

947
01:16:17,333 --> 01:16:18,916
Предупреждавам ви, не можем да се отдръпнем.

948
01:16:52,000 --> 01:16:54,250
МИНИСТЕРСТВО НА КУЛТУРАТА
КЪЩА НА РОБИТЕ

949
01:16:59,041 --> 01:16:59,875
здравей

950
01:17:07,208 --> 01:17:11,416
Официално 12 милиона роби
бяха депортирани в Америка.

951
01:17:13,416 --> 01:17:17,250
И някои от тях бяха задържани
на места, подобни на това.

952
01:17:17,875 --> 01:17:19,666
Служеше за чакалня.

953
01:17:19,750 --> 01:17:22,583
Точно както когато стигнеш до болницата,
има чакалня.

954
01:17:22,666 --> 01:17:26,375
Малки гребни лодки ги взеха
оттук до големите кораби,

955
01:17:26,458 --> 01:17:28,208
който от своя страна отиде в Америка.

956
01:17:28,291 --> 01:17:31,250
И така, след вратата имаше мост.

957
01:17:31,333 --> 01:17:34,083
Наричаме го вратата без връщане

958
01:17:34,166 --> 01:17:37,250
защото който го пресече
никога не се върна.

959
01:18:31,833 --> 01:18:33,833
УЧИЛИЩЕ KHADIJAH TRAORÉ

960
01:18:38,666 --> 01:18:41,125
НАУЧЕТЕ, РАЗБЕРЕТЕ
ПРЕДПРИЕМАТЕ, СЛУЖЕТЕ

961
01:18:45,416 --> 01:18:47,083
Знаеш ли какво ме помоли мама?

962
01:18:47,875 --> 01:18:48,791
какво?

963
01:18:49,583 --> 01:18:51,458
За да ти кажа да спреш с глупостите си.

964
01:18:51,541 --> 01:18:53,958
-Какви глупости?
-Твоите скапани проекти са глупости.

965
01:18:54,875 --> 01:18:57,041
Ти правеше същото на моята възраст.

966
01:18:57,125 --> 01:18:58,500
Казах й, че ще кажеш това.

967
01:18:59,833 --> 01:19:01,166
Искаш ли да чуеш нещо?

968
01:19:02,666 --> 01:19:03,666
С насилие,

969
01:19:04,750 --> 01:19:06,708
вие решавате кога да започнете да го използвате,

970
01:19:07,458 --> 01:19:09,250
но ти не избираш кога ще свърши.

971
01:19:16,083 --> 01:19:18,125
Понякога се чувствам като
Нумуке ми е разстроен.

972
01:19:21,416 --> 01:19:24,500
Можех да кажа на ченгетата
че не е участвал.

973
01:19:25,208 --> 01:19:26,166
Но аз не го направих.

974
01:19:27,375 --> 01:19:29,083
Щеше да го направи отново, ако трябваше.

975
01:19:34,166 --> 01:19:35,666
какво ще правиш

976
01:19:41,666 --> 01:19:43,250
Никога не съм казвал на никого,

977
01:19:44,875 --> 01:19:47,166
но мисля
Получавал съм паник атаки.

978
01:19:47,250 --> 01:19:48,083
да

979
01:19:50,250 --> 01:19:51,791
Виждали ли сте някого?

980
01:19:52,458 --> 01:19:53,333
Видях кого?

981
01:19:54,291 --> 01:19:55,166
Терапевт.

982
01:19:55,750 --> 01:19:59,291
аз? Посетете терапевт? Виждали ли сте някога
черен човек да отиде на терапевт?

983
01:20:00,291 --> 01:20:02,583
Ти си такава карикатура на себе си.

984
01:20:03,833 --> 01:20:05,750
Понякога може да помогне да говорите.

985
01:20:33,916 --> 01:20:35,000
Дай ми пет.

986
01:21:42,333 --> 01:21:43,375
какво правиш

987
01:21:45,000 --> 01:21:46,000
какво прави той

988
01:21:47,166 --> 01:21:49,166
-Хайде де. Спрете.
- Не ме карай да бягам.

989
01:21:51,125 --> 01:21:52,000
-Не ме наранявай!
-Тихо!

990
01:21:52,083 --> 01:21:54,250
Ще имате своите строителни обекти.

991
01:21:55,833 --> 01:21:58,500
ела тук! Казах, ела тук!

992
01:21:58,583 --> 01:22:00,625
И така, искаш ли да играеш с мен? ела тук!

993
01:22:11,666 --> 01:22:13,500
Бягай, Форест, бягай!

994
01:22:27,208 --> 01:22:28,083
Абду!

995
01:22:28,833 --> 01:22:29,666
спри!

996
01:22:33,458 --> 01:22:34,291
спри!

997
01:22:48,875 --> 01:22:51,125
не! Демба, спри.

998
01:22:51,208 --> 01:22:52,833
успокой се Беше Абдел.

999
01:22:53,625 --> 01:22:55,458
Абдел и Сахли. аз не бях там

1000
01:23:12,208 --> 01:23:13,250
с какво се гордеете

1001
01:23:13,333 --> 01:23:14,583
Гордееш ли се с това?

1002
01:23:16,583 --> 01:23:17,916
За това ли се бориш?

1003
01:23:19,791 --> 01:23:21,791
В тези сгради сме израснали.

1004
01:23:22,375 --> 01:23:24,916
В бедност. Без асансьори. Хлебарки.

1005
01:23:26,291 --> 01:23:28,125
За това ли си готов да умреш?

1006
01:23:28,708 --> 01:23:32,166
Цял ден всичко, което казваш е,
Никой не ни харесва в тази страна.

1007
01:23:32,250 --> 01:23:33,375
— Никой не ни уважава.

1008
01:23:33,875 --> 01:23:36,125
"Майната й на държавата. Няма работа."

1009
01:23:36,625 --> 01:23:37,916
— Майната й на полицията.

1010
01:23:38,000 --> 01:23:39,875
така че Разбира се, майната й на полицията.

1011
01:23:39,958 --> 01:23:41,416
Имаш ли какво да кажеш?

1012
01:23:41,500 --> 01:23:42,583
Вашето нараняване на окото,

1013
01:23:43,166 --> 01:23:45,833
ченгетата ли бяха виновни
или заради тъпия ти рейд?

1014
01:23:47,958 --> 01:23:52,625
Как можете да очаквате някой да ни уважава?
Дори не се уважаваме.

1015
01:23:53,208 --> 01:23:54,833
Защо някой ще ни харесва?

1016
01:23:55,416 --> 01:23:56,708
Ние се мразим един друг.

1017
01:23:57,791 --> 01:24:00,666
И винаги си като,
— Обичам майка си.

1018
01:24:00,750 --> 01:24:02,708
— Ще я направя милионерка.

1019
01:24:02,791 --> 01:24:04,791
Знаеш ли какво ще й подариш?

1020
01:24:04,875 --> 01:24:07,375
Майките ви са тук. Попитайте ги.

1021
01:24:09,833 --> 01:24:10,708
Ковчег.

1022
01:24:11,791 --> 01:24:13,333
Заради вашите проблеми.

1023
01:24:13,833 --> 01:24:15,916
Първи крак. Втори крак.

1024
01:24:16,583 --> 01:24:18,166
Това е като Шампионската лига.

1025
01:24:18,916 --> 01:24:22,750
И за този, който лежи на земята,
играта свърши.

1026
01:24:22,833 --> 01:24:25,583
- Те идват тук и ни разбиват топките.
-Млъкни!

1027
01:24:28,458 --> 01:24:32,000
Нумуке, Анис. Ръкува се.

1028
01:24:33,916 --> 01:24:34,916
Ръкува се.

1029
01:24:47,375 --> 01:24:51,583
Виждаме ясно полицая
вземете телефона и го хвърлете на земята.

1030
01:24:51,666 --> 01:24:54,875
Това, което не знаеше, беше
че друг свидетел снима.

1031
01:24:55,875 --> 01:25:00,333
Мога да си представя, че си решил
да подадете жалба срещу служителите?

1032
01:25:00,416 --> 01:25:05,541
Опитах се да подам жалба на следващия ден.
Трябваше да посетя две полицейски управления.

1033
01:25:05,625 --> 01:25:09,791
Обичайно е полицаите да отказват
жалба в този вид случай.

1034
01:25:09,875 --> 01:25:12,166
Полицията е склонна да защитава своите.

1035
01:25:12,250 --> 01:25:15,916
Имате много опростена визия
на полицейския корпус.

1036
01:25:16,000 --> 01:25:18,750
Не се събуждам с желание
да бият чернокожи и араби.

1037
01:25:18,833 --> 01:25:19,833
Защо говори?

1038
01:25:19,916 --> 01:25:22,458
Това може да е така за вас.
Не искам да есенциализирам.

1039
01:25:22,958 --> 01:25:25,416
По време на протестите на жълтите жилетки,

1040
01:25:25,500 --> 01:25:29,541
видяхме преживяното насилие
от общностите в проектите

1041
01:25:29,625 --> 01:25:33,125
също може да се използва
срещу бедни, бели общности.

1042
01:25:33,208 --> 01:25:36,250
Ние не говорим за
жълти жилетки на протест в момента.

1043
01:25:36,333 --> 01:25:39,416
Това е майката на нарушител
оказва съпротива при ареста на дъщеря си.

1044
01:25:39,500 --> 01:25:41,708
Дъщеря й е в затвора.

1045
01:25:42,708 --> 01:25:45,250
Още веднъж, това не е проблемът.

1046
01:25:45,333 --> 01:25:47,500
Не обсъждаме процеса на дъщеря й.

1047
01:25:48,291 --> 01:25:52,166
Ние поставяме под въпрос методите
наети от полицейски служители

1048
01:25:52,250 --> 01:25:53,500
който удари жена,

1049
01:25:54,125 --> 01:25:55,166
майка,

1050
01:25:55,750 --> 01:25:59,208
напръсках я със сълзотворен газ,
и я остави на земята от болка.

1051
01:25:59,291 --> 01:26:00,791
Въпросът е в насилието.

1052
01:26:00,875 --> 01:26:02,875
Срещал съм тези майки, разплакани

1053
01:26:02,958 --> 01:26:05,208
който току-що беше загубил дете.

1054
01:26:05,291 --> 01:26:06,625
Нека ти кажа едно нещо.

1055
01:26:06,708 --> 01:26:11,083
Тези майки не се притесняват
за така наречената полицейска бруталност.

1056
01:26:11,166 --> 01:26:13,125
Лесно е да се изобличи

1057
01:26:13,208 --> 01:26:15,875
предполагаема полицейска бруталност.

1058
01:26:16,541 --> 01:26:19,500
Когато става дума за изобличаване
насилието, използвано от тези нарушители,

1059
01:26:19,583 --> 01:26:22,583
чиито жертви са преди всичко
от общности в проектите,

1060
01:26:22,666 --> 01:26:23,666
никой не казва нищо.

1061
01:26:34,416 --> 01:26:35,250
Ще се видим по-късно.

1062
01:26:40,083 --> 01:26:41,000
Той излиза.

1063
01:26:47,875 --> 01:26:49,583
- Приятен ден.
- Приятен ден.

1064
01:28:15,166 --> 01:28:16,708
Вашата книга ме вбеси, госпожице.

1065
01:28:16,791 --> 01:28:17,625
това ли е всичко

1066
01:28:17,708 --> 01:28:21,041
Този човек работи усилено, за да стане
някой друг и той завършва сам.

1067
01:28:21,125 --> 01:28:24,791
С малко воля и труд,
можем да станем каквото си поискаме.

1068
01:28:26,000 --> 01:28:27,041
Не винаги, госпожице.

1069
01:28:27,125 --> 01:28:29,291
В живота някои неща са извън нас.

1070
01:28:30,250 --> 01:28:32,333
Но можем да контролираме някои неща.

1071
01:28:32,916 --> 01:28:34,750
И може би това, което авторът казва, е

1072
01:28:34,833 --> 01:28:37,666
че не е за други хора
че трябва да опитате всичко възможно.

1073
01:28:40,916 --> 01:28:41,916
Мога ли да го прочета?

1074
01:28:49,250 --> 01:28:50,833
Офицерите подлежат на квоти.

1075
01:28:50,916 --> 01:28:52,625
Ръководството оказва натиск върху тях.

1076
01:28:52,708 --> 01:28:55,250
И, разбира се,
от тях се очаква да уцелят целите си.

1077
01:28:55,333 --> 01:28:57,083
Така че това, което казвате, е

1078
01:28:57,166 --> 01:28:59,583
това насилие, извършено от полицията

1079
01:28:59,666 --> 01:29:02,791
срещу целева група
в рамките на населението

1080
01:29:02,875 --> 01:29:05,166
е следствие от квотна система

1081
01:29:05,250 --> 01:29:08,291
от Министерството на вътрешните работи
и следователно държавата.

1082
01:29:08,875 --> 01:29:10,750
Вие отговорихте на нашия въпрос.

1083
01:29:10,833 --> 01:29:13,875
Държавата не само нищо не прави
за предотвратяване на полицейска бруталност,

1084
01:29:13,958 --> 01:29:15,833
но всъщност го насърчава.

1085
01:29:15,916 --> 01:29:18,791
Добре, тази жена е в добро здраве.

1086
01:29:18,875 --> 01:29:19,958
Тя е жива.

1087
01:29:21,416 --> 01:29:24,833
Това не е случаят с Джордж Флойд
в САЩ.

1088
01:29:25,500 --> 01:29:27,875
Очевидно тя не свърши
като Амин Бентунси,

1089
01:29:28,541 --> 01:29:29,791
който беше прострелян в гръб.

1090
01:29:31,416 --> 01:29:33,750
Или задушен, като Амаду Куме.

1091
01:29:35,250 --> 01:29:38,166
Във Франция имаме собствен Джордж Флойд.
Не е нищо ново.

1092
01:29:39,458 --> 01:29:43,000
Винаги съм изумен от начина, по който някои хора

1093
01:29:43,083 --> 01:29:46,541
са разстроени от полицейската бруталност
от другата страна на Атлантика

1094
01:29:47,125 --> 01:29:51,250
докато те остават слепи, глухи и неми
за същата бруталност във Франция.

1095
01:29:52,166 --> 01:29:56,750
И двамата знаем, че ако съсед
не бях заснел случилото се,

1096
01:29:56,833 --> 01:30:00,416
Думите на г-жа Фитуси не биха имали
изправен срещу полицейските служители.

1097
01:30:01,166 --> 01:30:03,791
Тя щеше да бъде изобразена
като лоша майка

1098
01:30:03,875 --> 01:30:06,750
който дори не можеше да рейзне
дъщеря й, нали така?

1099
01:30:11,000 --> 01:30:13,083
Но нека се опитаме да видим голямата картина

1100
01:30:16,916 --> 01:30:19,041
а не само дебат напред-назад.

1101
01:30:19,708 --> 01:30:21,458
По-бавно. Ще ни забележат.

1102
01:30:30,416 --> 01:30:33,416
Бих казал, че зависи от всички нас
да направим света по-добро място.

1103
01:30:46,250 --> 01:30:50,208
И не трябва да омаловажаваме въздействието
нашите действия могат да имат влияние върху другите.

1104
01:30:58,916 --> 01:31:00,958
Излезте от колата. махай се

1105
01:31:01,041 --> 01:31:03,000
Усмивка, хубава дума,

1106
01:31:05,083 --> 01:31:07,791
и добротата може да промени нечий ден.

1107
01:31:13,375 --> 01:31:15,500
Един единствен ден
може да промени хода на живота.

1108
01:31:18,416 --> 01:31:21,791
Ето защо всички трябва да предизвикаме себе си

1109
01:31:23,416 --> 01:31:25,291
и спрете да повтаряте едни и същи грешки.

1110
01:31:33,625 --> 01:31:35,708
Идриса!

1111
01:31:39,916 --> 01:31:42,375
Лудостта винаги прави едно и също нещо

1112
01:31:42,458 --> 01:31:44,458
и очакване на различни резултати.




